webv4 header should show count for unread mail instead of all mail (using new user.stats.unread_mail_waiting)