update frame.putmsg() "normal" ctrl-a code to use attributes from frame initialization (ansi "normal" is relative to the frame's settings). to emulate standard "normal" behaviour, initialize frames with BG_BLACK|LIGHTGRAY