The current node action was not saved/restored when being forced into node-to-node private chat (by a sysop). This could lead to subsequent chat attempts by the same node to lead to a false indication that the nodes were chatting with each other.
As reported by Altere (ATHEL).