Q for Deuce: record_transfer() is being called multiple times for non-filebase
file transfers, resulting in duplicate log messages. This doesn't happen for
filebase file transfer (downloads, anyway).