DD file area chooser: Lightbar mode fix for not actually moving to the user's selected directory when directly choosing a directory in their library