This exposes the Synchronet internal sbbs_t::progress() method used to
display a progress indication bar, e.g. "[ Scanning 10.0% ]" with the bar
backfill effect (when supported by the terminal).