expand_fields (default: true), call with this argument set to false to not
create header fields that do not exist in the SMB version of the msg header.
This is required if the script is going to later re-write the header (with
put_msg_header) and avoid a failed write due to an illegal hdr size increase.