Colons are problematic in Windows filenames, so convert colon to dash, if
provided in the modname (e.g. qnet-ftp:qwk-id).

Also noticed the default option value didn't work for ctrl/modopts/*.ini files
(when requesting one specific property) - fixed that.