In ViewVoteResults, call Frame.cleardata before dumping new content into the Frame.  This effectively resets Frame.data_width and Frame.data_height, which ScrollBar uses in its calculations.