reported problem with posting MIME/HTML encoded emails to a hosted list server:
The MIME-Version and Content-Type header fields would be lost in translation.
This function was mostly copied from parse_news_header() in newsutil.js, so
it should work, though I haven't tested yet.