There are other ways to generate forced-upper case expanded @-codes, if that's
what you want.

Fewer duplicates in text.dat make localization, translation to other languages
easier.