name (e.g. "Rob Swindell") and fidonet source address (e.g. "1:103/705")
and converts it to an Internet email compatible address format
(e.g. "Rob.Swindell@f705.n103.z1.fidonet") - for use with the listserver.js