Migrated from sbbs_t::start_batch_download(), this just calculates the ETA (of transfer completion) and writes to the node's aux field in the proper format.