Should fix the segfault reported by NeoArata_ in #synchronet

Also include singular/plural error/s in server status messages.