if a received messages is for local or relay. This comparison predates the
domains.cfg file which makes it obsolete. And it really bugged Deuce and
apparently was a problem for his new IPv6-happy version of resolve_ip(). :-P