Since SyncTERM was the only consumer of iniGetSection() and it needed
the section name in the returned string list since the section was passed
to the iniGet*() functions, one wonders if the section name being included
was actually a bug that needed to be fixed

*cough*

The reason the section name was returned in the string list was to allow
old code to be updated to read one section at a time with minimal changes.

However, since the behaviour was apparently unexpected, update to use the
new behaviour.