Colons are not legal filename characters on Windows and when virtual hosts are
enabled, the IPv6 address of the server may be used in the access-log filename
so we need to clean that up or errors opening/creating the access-log files
occur.