change the errormsg() call to just a debug-level log message. These failures
are expected if the local system (QWKnet node) didn't get the original poll
message, for example.
Continue to log these errors when encountered on a QWKhub (where they are
less expected since a hub should normally have a deeper history of
messages/polls than nodes will).