SDL_SetWindowSize() takes dimensions in imaginary units it makes up
so it can call something "Retina™".  SyncTERM however lovingly
crafts everything pixel by pixel for an atisanal ode to BBSing.

This change converts pixel sizes to Retina™ sizes before resizing
the window.  Should fix ticket 164.