would reuse the same buffer where the message subject (list of filenames)
was stored causing havok. Reported by Alterego (ALTERANT).