A bare '\r' doesn't move the cursor to the first column in PETSCII terminals.
The '[' Ctrl-A code moves the cursor to the first column with multiple
cursor-left sequences, if necessary.

Ideally this sequence would be part of the text.dat string instead of
hard-coded here.

This fixes issue #561