Though, with v3.20, this file isn't strictly needed, at least for new scripts,
you can use bbs.text.[string_id] to get the number associated with a text.dat
string, so bbs.text(bbs.text.Yes) == "Yes" (by default, for English).