Remove trailing white-space (e.g. after the equals or colon following the key)
in iniRemoveValue().