DD area choosers: Fix for name collapsing w/ group names w/ more than 1 instance. Reported by nelgin