This doesn't rely on implementation-defined behaviour.  I would like
to use call_once(), but I also want to be consistent with all the
other code, so use pthread_once() for now.