"short name" (e.g. derived from the "AREA tag" from FILEGATE.ZXX) is the same
as a pre-existing dir, just over-write that dir - don't create a new one.