This is really an error condition, so like the jsdocs say:
return undefined upon error

This how read(0) worked in sbbs, but not jsexec before that last commit,
so now just make readln and read work like that in both sbbs and jsexec.