... sometimes the generated command-line is different depenending on the
external() mode flags (e.g. EX_NATIVE).