Fixed a bug that somehow crept in: Tthe check mark for selections in multi-select mode was being displayed in the wrong place when using a menu border.