ala Synchronet text.dat) by default and octal format only if
C_UNESCAPE_OCTAL_SUPPORT is defined.
\X## is no longer supported (must use the C-standard \x##
Only 2 hex digits are now supported, longer streams of valid hex digits will
not be parsed as a literal character (unlike the C standard)