Cleanup of async load/post URLs; assume that appendURL is at least / or that it begins and ends with /