Now that the conio layer is handling translation of character sets,
the key handler in term.c should only handle terminal related
translations (such as backspace to delete).

This fixes bug 159, but there's still some inconsistency across
the various backends on how they handle C0 control characters and
input characters outside of US-ASCII.