In preparation for node-spy applications that can support multiple terminal sizes/types (none exist yet). The file is updated whenever there is new/updated information about the client's terminal.

Exposed as JS method: console.term_updated().