diff --git a/ctrl/text.dat b/ctrl/text.dat
index a2edfb1c9f35614b7f010084e42e92cc4307db40..4a70f007883b99b62f5e684d95cdcd18118ed018 100644
--- a/ctrl/text.dat
+++ b/ctrl/text.dat
@@ -795,8 +795,8 @@
 "\1n\1r\1h\1iYour account has expired!\1n\r\n"               645 AccountHasExpired
 "\r\nDownload files in batch queue now"                 646 DownloadBatchQ
 "\1_\1r\1h\r\nWaiting for Slow Media Device #%u..."        647 WaitingForDeviceN
-"\7\1n\1y\1h%s\1n\1c sent you E-mail.\r\n"                   648 UserSentYouMail
-"\7\1n\1y\1h%s\1n\1c sent you a file.\r\n"                   649 UserSentYouFile
+"\1n\1y\1h%s\1n\1c sent you E-mail.\r\n"                   648 UserSentYouMail
+"\1n\1y\1h%s\1n\1c sent you a file.\r\n"                   649 UserSentYouFile
 "\1n\1y\1h%s\1n\1c read your E-mail on %s.\r\n"              650 UserReadYourMail
 "\7\1_\1w\1hNode %2d: \1g%s\1n\1g read your E-mail.\r\n"      651 UserReadYourMailNodeMsg
 "\r\nWhich, ~Quit, or [%u]: "                           652 JoinWhichGrp