diff --git a/ctrl/text.dat b/ctrl/text.dat
index 1e745d3a1bef84ee7dcb42f4fd0c1e56b09db429..a2b4bf512a306bcace791e5175a661b764b99472 100644
--- a/ctrl/text.dat
+++ b/ctrl/text.dat
@@ -60,7 +60,7 @@
 "\1_\r\n\1q\1g\1hMail Waiting (%s first):\r\n\r\n"     046 MailWaitingLstHdr
 "\1g\1h%4d \1n\1g%-25.25s \1h%c\1n\1g %s\r\n"              047 MailWaitingLstFmt
 "\1_\r\n\1y\1hStart with number [\1w%u\1y]: \1w"             048 StartWithN
-"\r\n\1n\1c� \1b\1hReading E-mail \1n\1c� \1b\1h(\1w\1`?\1b=Menu)"\  049 ReadingMail
+"\r\n\1n\1c� \1b\1hReading E-mail \1n\1c� \1b\1h(\1w\1`?\1b=Menu)"\  049 ReadingMail
 	" (\1w%u\1b of \1w%u\1b): \1n\1~"
 "\1n\r\nYou can't reply to this message.\r\n"    	050 CantReplyToMsg
 "  \1h\1bRe\1n\1b: \1h\1c%s\1n\r\n\r\n"                        051 Regarding
@@ -77,12 +77,12 @@
 "\1n\r\nYou have no sent messages pending.\r\n"          059 NoMailSent
 "\r\n\1q\1g\1hMail that you've sent still pending (%s first):"\ 060 MailSentLstHdr
 	"\r\n\r\n\1n"
-"\1n\r\n\1c� \1h\1bReading Sent E-mail \1n\1c� \1h\1b"\		061 ReadingSentMail
+"\1n\r\n\1c� \1h\1bReading Sent E-mail \1n\1c� \1h\1b"\		061 ReadingSentMail
 	"(\1w\1`?\1b=Menu) (\1w%u\1b of \1w%u\1b): \1n\1~"
 "\1h\1?\1mInternet Mail To: \1w%s\1m\r\n"\         062 InternetMailing
 	"            From: \1w%s\r\n"
 "\1n\r\nNo mail on system.\r\n"                          063 NoMailOnSystem
-"\1n\r\n\1c� \1h\1bReading All E-mail \1n\1c� \1h\1b"\		064 ReadingAllMail
+"\1n\r\n\1c� \1h\1bReading All E-mail \1n\1c� \1h\1b"\		064 ReadingAllMail
 	"(\1w%u \1bof \1w%u\1b): \1n" 
 "\1_\r\n\1g\1h      From                   "\              065 MailOnSystemLstHdr
 	"To                     A Subject\r\n\1n"
@@ -92,7 +92,7 @@
 "\1-\r\n\1c%-20s \1y\1h%-50s \1w%6u"             068 SearchSubFmt
 "\r\nNo messages have been posted on %s %s\r\n"         069 NoMsgsOnSub
 "\r\n\1n\1cPost : [\1h%u\1n\1c][\1h%u\1n\1c] \1h%u\1n\1c/\1h%u"   070 ZScanPostHdr
-"\1n\r\n\1c� \1h\1bReading \1n\1c� %4u\b\b\b\b%s\1\\"\           071 ReadingSub
+"\1n\r\n\1c� \1h\1bReading \1n\1c� %4u\b\b\b\b%s\1\\"\           071 ReadingSub
 	" %4u\b\b\b\b\1h%s \1n\1c(\1h\1`?\1n\1c=Menu) (\1h%u\1n\1c of \1h%u\1n\1c): \1n\1~"
 "\r\nYou didn't post message #%d\r\n"                   072 YouDidntPostMsgN
 "\1?Delete message #%u '%s'"                          073 DeletePostQ
@@ -100,15 +100,15 @@
 	"\1n\1b: \1c%s\r\n"	 
 "\1n\r\n\1m%s sent to \1h%s #%u\r\n"                    075 MsgSentToUser
 "\1_\r\n\1y\1hText to search for: "                      076 SearchStringPrompt
-"\1w\1h\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4[\1i\1r%c\1n\1h]\xc4\xc4\xc4\xc4� "\                    077 PrivateChatSeparator
+"\1w\1h\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4[\1i\1r%c\1n\1h]\xc4\xc4\xc4\xc4� "\                    077 PrivateChatSeparator
 	"\1yPrivate Chat - \1rCtrl-C to Quit \1y- "\
 	"Time Left: \1g%-8s\1w"\
-	" �\xc4\xc4\xc4\xc4[\1i\1b%c\1n\1h]\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4"
+	" �\xc4\xc4\xc4\xc4[\1i\1b%c\1n\1h]\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4"
 "\1g\1h%5u\1n\1g %-22.22s %-22.22s \1h%c\1n\1g %s\r\n"    078 SubMsgLstFmt
-"\1w\1h\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4[\1i\1r%c\1n\1h]\xc4\xc4\xc4\xc4� "\                    079 SysopChatSeparator
+"\1w\1h\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4[\1i\1r%c\1n\1h]\xc4\xc4\xc4\xc4� "\                    079 SysopChatSeparator
 	"\1rSplit-Screen \1cSysop\1r Chat          \1y"\
 	"Time Left: \1g%-8s\1w"\
-	" �\xc4\xc4\xc4\xc4[\1i\1b%c\1n\1h]\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4"
+	" �\xc4\xc4\xc4\xc4[\1i\1b%c\1n\1h]\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4"
 "\r\n\r\nNo text file sections available.\r\n"          080 NoTextSections
 "\1l\1_\1c\1hGeneral Text File Sections:\r\n\r\n"           081 TextSectionLstHdr
 "\1n\1c<\1h%d\1n\1c> %s\r\n"                                082 TextSectionLstFmt
@@ -462,7 +462,7 @@
 "\r\n\r\nNo external programs available.\r\n"           379 NoXtrnPrograms
 "\1n\1c\1h%s \1n\1cExternal Programs:\r\n\r\n"             380 XtrnProgLstHdr
 "\1n\1cNum \1h\xb3\1n\1c Name                             "       381 XtrnProgLstTitles
-"\1h\xc4\xc4\xc4\xc4�\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4"\ 382 XtrnProgLstUnderline
+"\1h\xc4\xc4\xc4\xc4�\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4"\ 382 XtrnProgLstUnderline
 	"\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4"\
 	"\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4 "
 "\1h\1c%3u \xb3 \1n\1c%-32.32s\1h "                        383 XtrnProgLstFmt
@@ -505,8 +505,8 @@
 "Amiga"                                                 416 ComputerTypeD
 "Other"                                                 417 ComputerTypeE
 "\7\r\nNo user data defined.\r\n"                       418 NoUserData
-"\1r\1h��� \1iDELETED\1n\1r\1h ���\r\n"                       419 Deleted
-"\1b\1h��� \1iINACTIVE\1n\1b\1h ���\r\n"                      420 Inactive
+"\1r\1h��� \1iDELETED\1n\1r\1h ���\r\n"                       419 Deleted
+"\1b\1h��� \1iINACTIVE\1n\1b\1h ���\r\n"                      420 Inactive
 "\1n\1cAlias     : \1h%-30.30s  \1n\1cPassword     : "\      421 UeditAliasPassword
 	"\1h%-8.8s  %s\r\n"
 "\1n\1cReal Name : \1h%-30.30s  \1n\1cPhone number : "\      422 UeditRealNamePhone
@@ -1023,4 +1023,4 @@
 "\xdc\xdd\xdf\xde"                                        841 SpinningCursor8
 "\xfa\xf9\xfe\xf9"                                        842 SpinningCursor9
 "\1_\1b\1h[\1c@CHECKMARK@\1b] \1yTerminal columns "\      843 HowManyColumns
-	"[\1wAuto\1y]: \1n"
+	"[\1wAuto\1y]: \1n"
\ No newline at end of file