diff --git a/text/menu/chat.asc b/text/menu/chat.asc
index 17dc8ac8650f228f10f3f82713be27517b6b9280..23ffde41e80f7d41a2b5dae8ded5b916b9fb4e4d 100644
--- a/text/menu/chat.asc
+++ b/text/menu/chat.asc
@@ -1,14 +1,14 @@
 nlc4ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДnk4ї0
 nc4і nhy4Chat Command Menu nk4і0
 nc4Аnk4ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ0
-nbЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫnb4 nh4Join a Chat nbЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫnb4 nbЫЫЫЫnb4 nh4TogglesnbЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
+nbЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫnb4 nh4Join a Chat nbЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫnb4 nh4TogglesnbЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
 Ы°ЫљЫ
 Ы nhyJ ngJoin/initiate multinode chat‘nbЫ nhyD ngAllow paging off/on„nbЫ
 Ы nhyP ngJoin/initiate private node to node chat†nbЫ nhyA ngActivity alerts off/on  nbЫ
 Ы nhyC ngChat with the sysopљnbЫ nhyS ngSplit screen pvt chat   nbЫ
 Ы nhyT ngTalk with the system Guru (Artificial Person) nbЫДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЫ
 Ы nhyF ngFinger (Query) a remote user or system        nbЫ                           Ы
-Ы nhyR ngInternet Relay Chat (irc.thebbs.org)          nbЫ                           Ы
-Ы nhyI ngInter-BBS Instant Message module              nbЫ nhyQ ngQuit from Chat section  nbЫ
+Ы nhyR ngInternet Relay Chat (irc.synchro.net)         nbЫ                           Ы
+Ы nhyI ngInter-BBS Instant Messaging                   nbЫ nhyQ ngQuit from Chat section  nbЫ
 Ы°ЫљЫ
 nb4  nhy4Anytime: nhc4Ctrl-U nc4Who's online  nhc4Ctrl-P nc4Send private msg  nhc4Ctrl-C nc4Abort cmd/text n