diff --git a/ctrl/text.dat b/ctrl/text.dat
index ce8eecbc4f01dede6ec430e854a8f399e9dd240e..a138a4750999bc27530344d3de8a62d46f822726 100644
--- a/ctrl/text.dat
+++ b/ctrl/text.dat
@@ -957,3 +957,7 @@
 "\1n\1c\1h%2u\1n\1c: "                  788 PollAnswerNumber
 "%-*.*s [%-4u %3.0f%%]"                 789 PollAnswerFmt
 " \251"                                 790 PollAnswerChecked
+"\1n\1l\1gBallot for \1h%s\r\n\r\n"     791 BallotHdr
+"\1n\1c\1h%2u\1n\1c: %-*.*s \1h%s\r\n"  792 BallotAnswerFmt
+"\r\nToggle which vote (up to %u), ~Quit or [Cast]: "           793 BallotVoteWhich
+
diff --git a/exec/load/text.js b/exec/load/text.js
index f29c4b3b26ce45a05748ab4a4d020a20edf00335..018bfe3389fa2bcaaffb123f9b06b2813ff72b28 100644
--- a/exec/load/text.js
+++ b/exec/load/text.js
@@ -799,3 +799,8 @@ var PollVoteNotice=787;
 var PollAnswerNumber=788;
 var PollAnswerFmt=789;
 var PollAnswerChecked=790;
+var BallotHdr=791;
+var BallotAnswerFmt=792;
+var BallotVoteWhich=793;
+
+var TOTAL_TEXT=794;