diff --git a/src/sbbs3/js_bbs.cpp b/src/sbbs3/js_bbs.cpp
index 3d4007b6ca4094f32ca7b34a727bd8c3d4ba43b3..26a4699c7b2f0a211dddb3c974022f423a63aba4 100644
--- a/src/sbbs3/js_bbs.cpp
+++ b/src/sbbs3/js_bbs.cpp
@@ -212,22 +212,22 @@ enum {
 	/* READ ONLY */
 	,"message recipient name"
 	,"message recipient extension"
-	,"message recipient network type"
+	,"message recipient network address"
 	,"message recipient agent type"
 	,"message sender name"
 	,"message sender extension"
-	,"message sender network type"
+	,"message sender network address"
 	,"message sender agent type"
 	,"message reply-to name"
 	,"message reply-to extension"
-	,"message reply-to network type"
+	,"message reply-to network address"
 	,"message reply-to agent type"
 	,"message subject"
 	,"message date/time"
 	,"message time zone"
 	,"message date/time imported"
 	,"message attributes"
-	,"message auxillary attributes"
+	,"message auxiliary attributes"
 	,"message network attributes"
 	,"message header offset"
 	,"message number (unique, monotonically incrementing)"