diff --git a/ctrl/text.dat b/ctrl/text.dat
index 2856a469044279c28bdf264fb0ed5b64542c83e0..55c292072868f7224ebbbe52f300e25ac40f52b7 100644
--- a/ctrl/text.dat
+++ b/ctrl/text.dat
@@ -111,7 +111,7 @@
 "
_\r\n
n
cWhich or 
h~Q
n
cuit: 
h"                    087 WhichTextFile
 "
_\r\n
y
hBefore which file: 
n"                       088 AddTextFileBeforeWhich
 "\r\nPath and filename (no path indicates "\            089 AddTextFilePath
-	"%sTEXT\\%s\\filename):\r\n"
+	"%stext/%s/filename):\r\n"
 "Description:\r\n"                                      090 AddTextFileDesc
 "
_\r\n
y
hRemove which: 
n"                            091 RemoveWhichTextFile
 "Delete %s"                                             092 DeleteTextFileQ