diff --git a/text/menu/msghdrexample.asc b/text/menu/msghdrexample.asc
index 6162b35e558c368dadf590c0f3b5d2293a944e9d..308a5569aa8f25d90e0589ab33c62cca19f4c3e7 100644
--- a/text/menu/msghdrexample.asc
+++ b/text/menu/msghdrexample.asc
@@ -1,10 +1,10 @@
 ���������������������������������������������������������Ŀ
-� Area: @SMB_AREA_DESC-L................................@ �
+� Area: @SMB_AREA_DESC-C................................@ �
 �  Num: @MSG_NUM-L......................................@ �
 � Subj: @MSG_SUBJECT-L..................................@ �
 � From: @MSG_FROM-L.....................................@ �
 �   To: @MSG_TO-L.......................................@ �
 � Attr: @MSG_ATTR-L.....................................@ �
-� Date: @MSG_DATE-L............@ @MSG_TIMEZONE-L........@ �
+� Date: @MSG_DATE-L............@ @MSG_TIMEZONE-L9@ @MSG_AGE-R14@ �
 �����������������������������������������������������������