diff --git a/ctrl/text.dat b/ctrl/text.dat
index f308045e12ba08c58bfdc5882444352fbc0640a0..933ef754789cbdae12d9fcbb8648871c41978b25 100644
--- a/ctrl/text.dat
+++ b/ctrl/text.dat
@@ -984,10 +984,10 @@
 "Scanning"                                  808 Scanning
 "Done"                                      809 Done
 "\1[\1>"                                    810 Scanned
-"\r\n\1h\1yHIT your \1wBACKSPACE\1y or DELETE-LEFT key: " 811 HitYourBackspaceKey
+"\1n\1b\1h[\1c\xFB\1b] \1h\1yHIT your \1wBACKSPACE\1y or DELETE-LEFT key: " 811 HitYourBackspaceKey
 "\1\\\1n\1cCharacter \1h%u (%02Xh) \1n\1creceived.\r\n"   812 CharacterReceivedFmt
-"\1r\1hUnsupported backspace key: \1w%02Xh "              813 InvalidBackspaceKeyFmt
-"Swap the delete (DEL, ^BS) and backspace (BS, ^H) keys"  814 SwapDeleteKeyQ
+"\1r\1h!Unsupported backspace key: \1w%02Xh\r\n"          813 InvalidBackspaceKeyFmt
+""                                                        814 SwapDeleteKeyQ
 "\1n\1hCBM/\1yPETSCII\1w terminal detected.\r\n"          815 PetTerminalDetected
 "Are you using a CBM/PETSCII terminal"                    816 PetTerminalQ
 "Auto Detect "                                            817 TerminalAutoDetect