diff --git a/ctrl/text.dat b/ctrl/text.dat
index 42f9972f890f5920b2586235c0a6f1e7212e3682..b29620e9066767be995248ac84952f4d304e5eed 100644
--- a/ctrl/text.dat
+++ b/ctrl/text.dat
@@ -79,9 +79,9 @@
 "
_\r\n
g
h      From                   "\              065 MailOnSystemLstHdr
 	"To                     Subject\r\n
n"
 "
g
h%4d:
n
g %-22.22s %-22.22s 
h%c
n
g %.25s\r\n"     066 MailOnSystemLstFmt
-"
-\r\n
c%-15.15s 
y
h%-40.40s       "\                 067 NScanStatusFmt
-	"
n
cNew:
h%4u 
n
cof
h %-u"
-"
-\r\n
c%-15.15s 
y
h%-40.40s        
w%u"             068 SearchSubFmt
+"
-\r\n
c%-15.15s 
y
h%-44.44s "\                 067 NScanStatusFmt
+	"
n
cNew:
h%5u 
n
cof
h %-u"
+"
-\r\n
c%-15.15s 
y
h%-44.44s 
w%u"             068 SearchSubFmt
 "\r\nNo messages have been posted on %s %s\r\n"         069 NoMsgsOnSub
 "\r\n
n
cPost : [
h%u
n
c][
h%u
n
c] 
h%u
n
c/
h%u"   070 ZScanPostHdr
 "
n\r\n
c� 
h
bReading 
n
c� [
h%u
n
c] %s "\           071 ReadingSub