diff --git a/text/menu/chat.asc b/text/menu/chat.asc
deleted file mode 100644
index 23ffde41e80f7d41a2b5dae8ded5b916b9fb4e4d..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/text/menu/chat.asc
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-nlc4��������������������nk4�0
-nc4� nhy4Chat Command Menu nk4�0
-nc4�nk4��������������������0
-nb��������������������nb4 nh4Join a Chat nb����������������������������nb4 nh4Togglesnb����������
-�����
-� nhyJ ngJoin/initiate multinode chat�nb� nhyD ngAllow paging off/on�nb�
-� nhyP ngJoin/initiate private node to node chat�nb� nhyA ngActivity alerts off/on  nb�
-� nhyC ngChat with the sysop�nb� nhyS ngSplit screen pvt chat   nb�
-� nhyT ngTalk with the system Guru (Artificial Person) nb�����������������������������
-� nhyF ngFinger (Query) a remote user or system        nb�                           �
-� nhyR ngInternet Relay Chat (irc.synchro.net)         nb�                           �
-� nhyI ngInter-BBS Instant Messaging                   nb� nhyQ ngQuit from Chat section  nb�
-�����
-nb4  nhy4Anytime: nhc4Ctrl-U nc4Who's online  nhc4Ctrl-P nc4Send private msg  nhc4Ctrl-C nc4Abort cmd/text n
diff --git a/text/menu/chat.msg b/text/menu/chat.msg
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..424602cac1e64df7f0531f59ce2c7b4176efd8f0
--- /dev/null
+++ b/text/menu/chat.msg
@@ -0,0 +1,19 @@
+N@CLEAR@
+4C������������K�
+C� HYChat Menu N4K�
+C�K������������
+0B�������������4 HWJoin a Chat NB�������������
+� HYJ NGJoin/initiate multinode chat�B�
+� HYP NGJoin/start private node/node chat B�
+� HYC NGChat with the sysop�B�
+� HYT NGTalk with The Guru (AI)�B�
+� HYF NGFinger (Query) remote user/system B�
+� HYR NGInternet Relay Chat�B�
+� HYI NGInter-BBS Instant Messaging�B�
+���������������4 HWToggles NB���������������
+� HYD NGAllow paging off/on�B�
+� HYA NGActivity alerts off/on�B�
+� HYS NGSplit screen private chat�B�
+���������������������������������������
+� HYQ NGQuit chat menu�B�
+4K C HYAnytime: C^UN4Csers online  H^PN4Crivate msgH