diff --git a/ctrl/text.dat b/ctrl/text.dat
index 3356045ed86d2abb5f0173f17f240916bd751d9e..03d13299786c04fb2ae8ea7185d0ea80ee9c2188 100644
--- a/ctrl/text.dat
+++ b/ctrl/text.dat
@@ -324,7 +324,7 @@
 "\r\nProtocol, ~Batch, ~@Quit@, or [~Next]: "             264 ProtocolBatchQuitOrNext
 "\r\nBulk Upload %s %s Directory\r\n"\                  265 BulkUpload
 	"(Enter '-' for description to skip file):\r\n"
-"\1_\1y\1h%-12s\1w%7uk\1b:"                             266 BulkUploadDescPrompt
+"\1_\1y\1h%-12s\1w%7s\1b:"                                266 BulkUploadDescPrompt
 "\r\n\1r\1h\1iNo files in batch queue.\1n"\                 267 NoFilesInBatchQueue
 	"\r\n\r\n\1mUse \1hD\1n\1m or \1hU\1n\1m to add files to the queue.\r\n"
 "\1_\r\n\1y\1hBatch: \1n"                                   268 BatchMenuPrompt
diff --git a/src/sbbs3/text_defaults.c b/src/sbbs3/text_defaults.c
index f308535b1eee91520cd3efd0c4ed1e64973743e7..3a91ac9a8cc49c69e43dcd9d493987f80ffc05c3 100644
--- a/src/sbbs3/text_defaults.c
+++ b/src/sbbs3/text_defaults.c
@@ -88,12 +88,15 @@ const char * const text_defaults[TOTAL_TEXT]={
 		"\x77\x25\x75\x01\x62\x29\x3a\x20\x01\x6e\x01\x7e" // 049 ReadingMail
 	,"\x01\x6e\x0d\x0a\x59\x6f\x75\x20\x63\x61\x6e\x27\x74\x20\x72\x65\x70\x6c\x79\x20\x74\x6f\x20\x74\x68\x69\x73\x20\x6d\x65\x73\x73"
 		"\x61\x67\x65\x2e\x0d\x0a" // 050 CantReplyToMsg
-	,"\x20\x20\x01\x68\x01\x62\x52\x65\x01\x6e\x01\x62\x3a\x20\x01\x68\x01\x63\x25\x73\x01\x6e\x0d\x0a\x0d\x0a" // 051 Regarding
-	,"\x20\x20\x01\x68\x01\x62\x52\x65\x01\x6e\x01\x62\x3a\x20\x01\x68\x01\x63\x25\x73\x0d\x0a\x20\x20\x01\x62\x42\x79\x01\x6e\x01\x62"
-		"\x3a\x20\x01\x68\x01\x63\x25\x73\x20\x01\x62\x6f\x6e\x20\x01\x63\x25\x73\x01\x6e\x0d\x0a\x0d\x0a" // 052 RegardingByOn
-	,"\x20\x20\x01\x68\x01\x62\x52\x65\x01\x6e\x01\x62\x3a\x20\x01\x68\x01\x63\x25\x73\x0d\x0a\x20\x20\x01\x62\x42\x79\x01\x6e\x01\x62"
-		"\x3a\x20\x01\x68\x01\x63\x25\x73\x20\x01\x62\x74\x6f\x20\x01\x63\x25\x73\x20\x01\x62\x6f\x6e\x20\x01\x63\x25\x73\x01\x6e\x0d\x0a"
-		"\x0d\x0a" // 053 RegardingByToOn
+	,"\x20\x20\x01\x68\x01\x62\x52\x65\x01\x6e\x01\x62\x3a\x20\x01\x68\x01\x63\x40\x4d\x53\x47\x5f\x53\x55\x42\x4a\x45\x43\x54\x40\x01"
+		"\x6e\x0d\x0a\x0d\x0a" // 051 Regarding
+	,"\x20\x20\x01\x68\x01\x62\x52\x65\x01\x6e\x01\x62\x3a\x20\x01\x68\x01\x63\x40\x4d\x53\x47\x5f\x53\x55\x42\x4a\x45\x43\x54\x40\x0d"
+		"\x0a\x20\x20\x01\x62\x42\x79\x01\x6e\x01\x62\x3a\x20\x01\x68\x01\x63\x40\x4d\x53\x47\x5f\x46\x52\x4f\x4d\x5f\x4e\x41\x4d\x45\x40"
+		"\x20\x01\x62\x6f\x6e\x20\x01\x63\x40\x4d\x53\x47\x5f\x44\x41\x54\x45\x40\x01\x6e\x0d\x0a\x0d\x0a" // 052 RegardingByOn
+	,"\x20\x20\x01\x68\x01\x62\x52\x65\x01\x6e\x01\x62\x3a\x20\x01\x68\x01\x63\x40\x4d\x53\x47\x5f\x53\x55\x42\x4a\x45\x43\x54\x40\x0d"
+		"\x0a\x20\x20\x01\x62\x42\x79\x01\x6e\x01\x62\x3a\x20\x01\x68\x01\x63\x40\x4d\x53\x47\x5f\x46\x52\x4f\x4d\x5f\x4e\x41\x4d\x45\x40"
+		"\x20\x01\x62\x74\x6f\x20\x01\x63\x40\x4d\x53\x47\x5f\x54\x4f\x5f\x4e\x41\x4d\x45\x40\x20\x01\x62\x6f\x6e\x20\x01\x63\x40\x4d\x53"
+		"\x47\x5f\x44\x41\x54\x45\x40\x01\x6e\x0d\x0a\x0d\x0a" // 053 RegardingByToOn
 	,"\x44\x65\x6c\x65\x74\x65\x20\x6d\x61\x69\x6c\x20\x66\x72\x6f\x6d\x20\x25\x73" // 054 DeleteMailQ
 	,"\x4f\x4b" // 055 OK
 	,"\x0d\x0a\x01\x5f\x01\x62\x01\x68\x46\x6f\x72\x77\x61\x72\x64\x20\x6d\x61\x69\x6c\x20\x74\x6f\x3a\x20\x01\x77" // 056 ForwardMailTo
@@ -433,7 +436,7 @@ const char * const text_defaults[TOTAL_TEXT]={
 	,"\x0d\x0a\x42\x75\x6c\x6b\x20\x55\x70\x6c\x6f\x61\x64\x20\x25\x73\x20\x25\x73\x20\x44\x69\x72\x65\x63\x74\x6f\x72\x79\x0d\x0a\x28"
 		"\x45\x6e\x74\x65\x72\x20\x27\x2d\x27\x20\x66\x6f\x72\x20\x64\x65\x73\x63\x72\x69\x70\x74\x69\x6f\x6e\x20\x74\x6f\x20\x73\x6b\x69"
 		"\x70\x20\x66\x69\x6c\x65\x29\x3a\x0d\x0a" // 265 BulkUpload
-	,"\x01\x5f\x01\x79\x01\x68\x25\x2d\x31\x32\x73\x01\x77\x25\x37\x75\x6b\x01\x62\x3a" // 266 BulkUploadDescPrompt
+	,"\x01\x5f\x01\x79\x01\x68\x25\x2d\x31\x32\x73\x01\x77\x25\x37\x73\x01\x62\x3a" // 266 BulkUploadDescPrompt
 	,"\x0d\x0a\x01\x72\x01\x68\x01\x69\x4e\x6f\x20\x66\x69\x6c\x65\x73\x20\x69\x6e\x20\x62\x61\x74\x63\x68\x20\x71\x75\x65\x75\x65\x2e"
 		"\x01\x6e\x0d\x0a\x0d\x0a\x01\x6d\x55\x73\x65\x20\x01\x68\x44\x01\x6e\x01\x6d\x20\x6f\x72\x20\x01\x68\x55\x01\x6e\x01\x6d\x20\x74"
 		"\x6f\x20\x61\x64\x64\x20\x66\x69\x6c\x65\x73\x20\x74\x6f\x20\x74\x68\x65\x20\x71\x75\x65\x75\x65\x2e\x0d\x0a" // 267 NoFilesInBatchQueue
diff --git a/src/sbbs3/upload.cpp b/src/sbbs3/upload.cpp
index 4d3f336cada2e20ebecb5f450ac2b1e7fcd86c38..1ad36a1eb9ff28ae701b868d63098eadf10523fd 100644
--- a/src/sbbs3/upload.cpp
+++ b/src/sbbs3/upload.cpp
@@ -531,8 +531,8 @@ bool sbbs_t::bulkupload(int dirnum)
 		if(strListFind(list, fname, /* case-sensitive: */FALSE) < 0) {
 			smb_freemsgmem(&f);
 			smb_hfield_str(&f, SMB_FILENAME, dirent->d_name);
-			off_t flen = flength(str);
-			bprintf(text[BulkUploadDescPrompt], format_filename(f.name, fname, 12, /* pad: */FALSE), flen/1024);
+			char tmp[64];
+			bprintf(text[BulkUploadDescPrompt], format_filename(f.name, fname, 12, /* pad: */FALSE), byte_estimate_to_str(flength(str), tmp, sizeof tmp, 1, 1));
 			if(strcmp(f.name, fname) != 0)
 				SAFECOPY(desc, f.name);
 			else