diff --git a/src/sbbs3/readmail.cpp b/src/sbbs3/readmail.cpp
index c3cc132da267cbeb4d3684f2e0bb0874e71c949f..f4fabfd63a8a45693fc597b890a3d0848c1a6815 100644
--- a/src/sbbs3/readmail.cpp
+++ b/src/sbbs3/readmail.cpp
@@ -152,8 +152,8 @@ void sbbs_t::readmail(uint usernumber, int which)
 		logline("E",str);
 	}
 	if(useron.misc&RIP) {
-		strcpy(str,which==MAIL_YOUR ? "MAILREAD" : which==MAIL_ALL ?
-			"ALLMAIL" : "SENTMAIL");
+		strcpy(str,which==MAIL_YOUR ? "mailread" : which==MAIL_ALL ?
+			"allmail" : "sentmail");
 		menu(str); }
 	while(online && !done) {
 		action=act;
@@ -317,8 +317,8 @@ void sbbs_t::readmail(uint usernumber, int which)
 		else domsg=1;
 
 		if(useron.misc&WIP) {
-			strcpy(str,which==MAIL_YOUR ? "MAILREAD" : which==MAIL_ALL ?
-				"ALLMAIL" : "SENTMAIL");
+			strcpy(str,which==MAIL_YOUR ? "mailread" : which==MAIL_ALL ?
+				"allmail" : "sentmail");
 			menu(str); }
 
 		ASYNC;
@@ -663,8 +663,8 @@ void sbbs_t::readmail(uint usernumber, int which)
 				if(curmsg<msgs-1) curmsg++;
 				break;
 			case '?':
-				strcpy(str,which==MAIL_YOUR ? "MAILREAD" : which==MAIL_ALL
-						? "ALLMAIL" : "SENTMAIL");
+				strcpy(str,which==MAIL_YOUR ? "mailread" : which==MAIL_ALL
+						? "allmail" : "sentmail");
 				menu(str);
 				if(SYSOP && which==MAIL_SENT)
 					menu("syssmail");
diff --git a/src/sbbs3/useredit.cpp b/src/sbbs3/useredit.cpp
index b30b88f762cf2f1c8d6328186ae13ece10cb3483..884af18c199d36a2139f12cd6bdd9be563ccfca4 100644
--- a/src/sbbs3/useredit.cpp
+++ b/src/sbbs3/useredit.cpp
@@ -265,7 +265,7 @@ void sbbs_t::useredit(int usernumber)
 						break;
 					if(c==CR) break;
 					if(c=='?') {
-						sprintf(str,"FLAGS%d",i);
+						sprintf(str,"flags%d",i);
 						menu(str);
 						continue; }
 					if(isdigit(c)) {