diff --git a/exec/html_noyes.js b/exec/html_noyes.js
index d2b3030972345601e69e121d543063ecf9092940..d6623ed4a4a6a329060f5ef794f5a3904e5855ea 100644
--- a/exec/html_noyes.js
+++ b/exec/html_noyes.js
@@ -23,4 +23,4 @@ if(user.settings & USER_HTML) {
 	bbs.sys_status=os;
 }
 else
-	console.print(bbs.text[NoYesQuestion]);
+	console.print("@EXEC:noyesbar@");
diff --git a/exec/html_yesno.js b/exec/html_yesno.js
index fc7ef1d75db9e576b3549c248c6c82e0dc78a16c..5fb37496a51fe9222399403c0ea6d6e904946260 100644
--- a/exec/html_yesno.js
+++ b/exec/html_yesno.js
@@ -23,4 +23,4 @@ if(user.settings & USER_HTML) {
 	bbs.sys_status=os;
 }
 else
-	console.print(bbs.text[YesNoQuestion]);
+	console.print("@EXEC:yesnobar@");