diff --git a/text/menu/msgscan.asc b/text/menu/msgscan.asc
index 320437d48722740f8eabcd9c3fd31ea622d4ed16..43e63dd9ebc30db3fdd05b033cbce68a86b23860 100644
--- a/text/menu/msgscan.asc
+++ b/text/menu/msgscan.asc
@@ -1,19 +1,20 @@
0lnc4������������������������k�0
-4c� hyReading Messages Menu nk4�0
-4c�k������������������������0
-4b0������4 hwRead Messages nb��������4 hwPost/Reply Messages nb������4 hwMessage Threading nb����
+c4� hyReading Messages Menu nk4�0
+c4�k������������������������0
+b������4 hwRead Messages nb��������4 hwPost/Reply Messages nb������4 hwMessage Threading nb����
�������
-� hy<CR> ncNext message�b� hyP ncPost a message�b� hy< > nc-/+ by Title�b�
-� hy- ncPrevious message b� hyD ncDelete a message�b� hy{ } nc-/+ by Author�b�
-� hyC ncContiunous read b��������������������������� hy[ ] nc-/+ by 'To User' b�
-� hy@MSGREREAD@ ncReread last msg b� hy@MSGREPLY@ ncReply to last message b���
-� hy# ncGo to message # b� hyM ncReply in mail to last b������4 hwOther Commands nb�����
-�������
-�������4 hwList Titles nb�������������4 hwSearch/Find nb������� hyB ncBypass current sub b�
-����� hyI ncInformation on sub b�
-� hyL ncTitles and authors b� hyY ncMessages to you�b���������������������������
-� hyT ncNext ten msg titles b� hyF ncFind text in messages b� hyQ ncQuit to Main menu�b�
-�������
-4 hyAnytime: cCtrl-U nc4Who's online hCtrl-P nc4Send private msg hCtrl-C nc4Abort cmd/text n
-(
- hyO ncOperator Commandsn
+� hy<CR> ngNext message�b� hyP ngPost a message�b� hy< > ng-/+ by Subjects�b�
+� hy- ngPrevious message b� hyD ngDelete a message�b� hy{ } ng-/+ by Author�b�
+� hyC ngContiunous read b��������������������������� hy[ ] ng-/+ by 'To User' b�
+� hy@MSGREREAD@ ngReread last msg b� hy@MSGREPLY@ ngReply to last message b� hy, . ng-/+ by Thread-ID b�
+� hy# ngGo to message # b� hyM ngReply in mail to last b���
+����������4 hwOther Commands nb�����
+������4 hwList Messagesnb�4 0�����������4 hwSearch/Find nb���������
+����� hyB ngBypass current sub b�
+� hyL ngList all messages b� hyY ngMessages to you�b� hyI ngInformation on sub b�
+� hyT ngNext ten messages b� hyU ngYour un-read messages b���������������������������
+� hyN ngNew messages b� hyF ngFind text in messages b� hyQ ngQuit to Main menu b�
+b�������
+4 hyAnytime: cCtrl-U nc4Who's online hCtrl-P nc4Send private msg hCtrl-C nc4Abort cmd/text 0
+w (
+�hyO ngOperator Commandsn