diff --git a/ctrl/text.dat b/ctrl/text.dat
index 1dde3fe6886b4c0079dbb49761c2c4eed85f2fa0..0caa879c810cf435143845dc773581aaa0c8fb3c 100644
--- a/ctrl/text.dat
+++ b/ctrl/text.dat
@@ -330,16 +330,16 @@
 "\r\nDownload queue is empty.\r\n"                      273 DownloadQueueIsEmpty
 "\r\n\1-\1g\1hUpload Queue:\1n\1g"\                          274 UploadQueueLstHdr
 	"        Description\r\n\r\n\1n"
-"\1g\1h%2d: \1n\1g%s     %s\r\n"                            275 UploadQueueLstFmt
+"\1g\1h%2d: \1n\1g%-12s     %s\r\n"                          275 UploadQueueLstFmt
 "\r\n\1-\1g\1hDownload Queue:\1n\1g"\                        276 DownloadQueueLstHdr
 	"      Credits      Bytes        Time\r\n\r\n\1n"
-"\1g\1h%2d: \1n\1g%s %11.11s %11.11s     %s\r\n"            277 DownloadQueueLstFmt
+"\1g\1h%2d: \1n\1g%-12s %11.11s %11.11s     %s\r\n"       277 DownloadQueueLstFmt
 "\r\n\1w\1h         Totals: %11.11s %11.11s     %s\r\n"   278 DownloadQueueTotals
 "\r\n\1-\1gRemove which file from upload "\               279 RemoveWhichFromUlQueue
 	"queue (1-%d): \1n"
 "\r\n\1-\1gRemove which file from download "\             280 RemoveWhichFromDlQueue
 	"queue (1-%d): \1n"
-"\r\nUpload queue is empty\r\n"                         281 UploadQueueIsEmpty
+"\r\nUpload queue is empty.\r\n"                        281 UploadQueueIsEmpty
 "\r\nHang up after transfer"                            282 HangUpAfterXferQ
 "\r\n\1w\1hStart transfer now (Ctrl-X to abort):\r\n\1n"   283 StartXferNow
 "\1_\r\n\1b\1hDisconnecting @ELLIPSIS@ \1wH\1bang up or \1wA\1bbort "  284 Disconnecting