diff --git a/src/sbbs3/newuser.cpp b/src/sbbs3/newuser.cpp
index e2d62bdae62de5755f08230cc4bff46f773ba8c0..839a19b5f65df60ad679d627d707d05835299f72 100644
--- a/src/sbbs3/newuser.cpp
+++ b/src/sbbs3/newuser.cpp
@@ -8,7 +8,7 @@
  * @format.tab-size 4		(Plain Text/Source Code File Header)			*
  * @format.use-tabs true	(see http://www.synchro.net/ptsc_hdr.html)		*
  *																			*
- * Copyright 2000 Rob Swindell - http://www.synchro.net/copyright.html		*
+ * Copyright 2004 Rob Swindell - http://www.synchro.net/copyright.html		*
  *																			*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or			*
  * modify it under the terms of the GNU General Public License				*
@@ -38,8 +38,6 @@
 #include "sbbs.h"
 #include "cmdshell.h"
 
-static char* ContinueText = "Continue";
-
 /****************************************************************************/
 /* This function is invoked when a user enters "NEW" at the NN: prompt		*/
 /* Prompts user for personal information and then sends feedback to sysop.  */
@@ -204,7 +202,7 @@ BOOL sbbs_t::newuser()
 					|| trashcan(useron.alias,"name")
 					|| (!(cfg.uq&UQ_ALIASES) && !strchr(useron.alias,' '))) {
 					bputs(text[YouCantUseThatName]);
-					if(!yesno(ContinueText))
+					if(!yesno(text[ContinueQ]))
 						return(FALSE);
 					continue; 
 				}
@@ -225,7 +223,7 @@ BOOL sbbs_t::newuser()
 					bputs(text[YouCantUseThatName]);
 				else
 					break; 
-				if(!yesno(ContinueText))
+				if(!yesno(text[ContinueQ]))
 					return(FALSE);
 			} 
 		}
@@ -249,7 +247,7 @@ BOOL sbbs_t::newuser()
 				bputs(text[YouCantUseThatName]);
 			else
 				break; 
-			if(!yesno(ContinueText))
+			if(!yesno(text[ContinueQ]))
 				return(FALSE);
 		}
 		if(!online) return(FALSE);
diff --git a/src/sbbs3/text.h b/src/sbbs3/text.h
index a521ac7c9002e7aaba2a12e640b71a9f7b41ce49..6f355dc7687f63198fa0ca2c160182128cfa1fab 100644
--- a/src/sbbs3/text.h
+++ b/src/sbbs3/text.h
@@ -8,7 +8,7 @@
  * @format.tab-size 4		(Plain Text/Source Code File Header)			*
  * @format.use-tabs true	(see http://www.synchro.net/ptsc_hdr.html)		*
  *																			*
- * Copyright 2000 Rob Swindell - http://www.synchro.net/copyright.html		*
+ * Copyright 2004 Rob Swindell - http://www.synchro.net/copyright.html		*
  *																			*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or			*
  * modify it under the terms of the GNU General Public License				*
@@ -607,7 +607,7 @@ enum {
 	,No
 	,NoYesQuestion
 	,Pause
-	,Unused564 /* was Wait */
+	,ContinueQ /* was Wait */
 	,SysStatsLogHdr
 	,NodeStatsLogHdr
 	,ReducedTime