Fix ANSI mode window size detection.

Previously, it wrote to the last cell on the screen, so would
detect column 1 in terminals that wrapped, now moves back one
cell before printing the _.

Also, since that's fixed, grab the number of columns as well.